| Pretty please, a translation from German | |
|
Posted by: |
Ann 04:03 am UTC 02/03/09 |
| Dear friends who speak German fluently, and yes, you know who you are, Could you possible translate a few lines for me? I have just found Apocalyptica's Helden by Rammstein's singer. I am enjoying it very much. I can get part of the lyrics from David Bowie's Helden because it was half English and half German. However, I am not having much luck with my German to English dictionary, not with babelfish. You remember that babelfish translates Jim Steinman's fans into Jim Steinman's wind turbines. The verses are: Du Koenntest Du schwimmen Wie Delphine Delphine es tun Niemand gibt uns eine Chance Doch koennen wir siegen Fuer immer und immer Und wir sind dann Helden Fuer einen tag Ich Ich glaub' das zu traeumen die Mauer Im Ruecken war kalt Schusse reissen die Luft Doch wir kuessen Als ob nichts geschieht Und die Scham fiel auf ihre Seite Oh, wir koennen sie schlagen Fyr alle Zeiten Dann sind wir Helden Nur diesen Tag Something about swimming with dolphins and believing in dreams about a wall? Any help would be greatly appreciated. Ann | |
| reply | | |
| Previous: | re: Porkington - Pudding 12:19 am UTC 02/04/09 |
| Next: | Nevermind - Ann 04:22 am UTC 02/03/09 |
| Thread: |
|